????
??
???
????
???
?????
???
??
????
??
???
??
???
??
???
??
?????
??
???
??????
???
no
???
??
????
??
????
??
????
weeks
???
??
????
??
????
???
Veeder foi proxenetismo Kellie
Myers e estava a tentar ajudar Kellie me afastar dele.
E nós sabemos que ela era suposto Myers para satisfazer a noite em que morreu.
Tho assassinatos têm a ser ligado.
Nós não somos nada prejudicial para fora,
e até recebermos prova em contrário,
Chris Veeder é o nosso principal suspeito.
Sr. Conlon, estamos recebendo chamadas da mídia.
Tudo bem, vou ter a emitir uma declaração.
Quanto é que você vai dizer a eles?
Tão pouco quanto possível.
Médico legista da lista acordada para causar da morte como estrangulamento.
Sem detalhes.
Vamos manter as indicações fora da imprensa.
Eu vou para o fim todos os documentos selados,
incluindo o veredicto do médico legista.
Desculpe, eu estava em o telefone com o laboratório.
O DNA recuperado eles do corpo é viável.
Precisamos de causa provável para obter Veeder da DNA.
Pensei que tínhamos DNA a partir do primeiro julgamento. Desacreditado.
Vamos ter para obter outra amostra.
Agora, o assassino teria tido para despejar o corpo durante a noite.
Portanto, vamos voltar até o lago,
tela da área, fale com o Parque Services.
E voltar Abrigo para a Juventude, falar com as meninas novamente.
Ray, sua volta para o abrigo, eu vou tomar o lago.
Você ainda tem garantia em sua casa, certo?
E um plainclothes detetive Haley e para a babá.
Bom, eu não gosto se preocupar com você.
Eu vivo no meu barco, ok? Me levantar cedo.
Então, quando alguém do motor acorda-me no meio da noite,
Apelo Park Services.
Não que eles dão um rato da bunda.
Que horas foi isso? 2:00 no a.m., muito obrigado.
E você está certo quanto à data?
Sim, eu lhe circulados na minha agenda.
Qualquer ideia que barco que era? Não, eu não ver o nome.
Eles já estavam out sobre o lago.
Acreditem-me, se eu soubesse, eu teria tiveram eles escritos acima.
Você não é suposto que vem a ser e indo em todas as horas.
Viu que estava no barco?
Um rapaz e uma rapariga.
Parecia que ela estava fora forma passado ela deitar.
Descreva o homem.
Média de altura, magro, cabelo curto, avermelhado.
E sobre a menina?
Jovens e loiro.
Acha que se pode I.D. eles?
Eu poderia tentar.
Com este novo caso, a imprensa está realmente em um tumulto.
Você leu a minha declaração.
Estamos prosseguindo múltiplos leva e não temos um suspeito ainda.
Basta lembrar, que estamos tentando para curá cercas com a polícia,
não antagonizar-los qualquer outra.
Se eles pensam que você está procurando sobre os seus ombros ...
Ei, olha, Eu confio na polícia.
Eu só não sei quantos Veeder ainda tem amigos,
e até eu ...
Deveríamos ser um edifício positivo imagem com você e com os eleitores,
te ligado
com alguns projectos de alto perfil no escritório do prefeito.
Olha, eu estou feliz em fazer isso, Pete,
mas o trabalho vem em primeiro lugar.
A Procuradoria-Geral da República vai ter que esperar.
Acho que o público que pode apreciar.
Estou certo que será o caso.
Sr. Durkin. Ms. Chase, how are you?
Bem, obrigado.
Posso ter um minuto com o chefe?
Toma-se como muitos como que você gosta, estamos feitos.
What's up? Ed encontrado uma testemunha no lago.
Saw Veeder e Kellie para fora do barco algumas noites após Myers foi assassinado.
Ela está certo sobre a I.D. ea data? Positivo.
Isso é causa provável.
Obter um mandado de Veeder do DNA.
Vou chamar Hellmann, que ele o criou.
Agradável.
Doug, o Sr. Veeder.
Ms. Chase, eu estava apenas que faz o balanço da carnificina que você fez da minha vida.
O açougue I've realizados da sua vida, o Sr. Veeder?
Suspenso sem pagar.
No âmbito departamental inquérito.
Os homens da minha unidade de secretária dever,
assuntos internos viragem suas vidas de cabeça para baixo.
O que você está reclamando?
Você foi absolvido.
Esse julgamento arruinou a minha reputação.
Sr. Veeder do planejamento em suing você ea cidade de indemnização,
indevida do processo penal.
Boa sorte com isso.
Um mandado para o seu DNA.
Eu sei que ela é.
Esta relativa Kellie Lawson o assunto?
Exactamente.
O que te faz pensar meu cliente está envolvido?
Oh, nós estamos tentando regra ele se como um suspeito.
Direito.
Bem, conselheiro, parece você volta para o relógio.
Hellmann: Maravilha. Swab ele.
Nós estávamos preocupados ela estava em apuros,
mas nunca achei nada como isto poderia acontecer a ela.
Você nunca ouviu falar de Kellie depois ela saiu?
Ela era suposto a chamada.
Ela foi a nossa irmã mais velha.
Grande irmão, irmã, ela Era suposto a olhar por nós.
Kellie nunca te dizer sobre a sua verdadeira família?
Fomos a família dela.
Não creio ela tinha ninguém.
É por isso que ela gostou isso aqui.
Isto é muito melhor do que os locais a maior parte de nós vêm.
Ms. Veeder está sempre em nós a permanecer na escola,
permanecer na pista,
e seu marido, Chris ...
Detetive Veeder, e ele?
Olha, eu sei que eles dizem ele matou alguém,
mas não é verdade, você sabe.
Eles deixá-lo ir.
What about Kellie?
Ela gosta Detective Veeder?
Ela disse que fez.
Acho que eles falam muito.
Huh, qualquer ideia de onde ela pode ter ido quando ela deixou aqui?
Kellie foi sua irmã mais velha, né?
Ela tem uma irmã mais velha enquanto ela estava aqui?
Alguém que era suposto para cuidar dela?
Esta menina, Grace, mas ela movida no ano passado.
Kellie ligou-me do dia depois o policial foi morto.
Disse que precisava de uma carona do terminal de autocarros.
Deslocou-se a ir buscá-la,
mas ela nunca revelou.
Nice Digs.
Quem pega o guia?
Os abrigos paga por parte dele.
Quem paga o resto?
Eu faço.
Tem um emprego?
Eu trabalho para esse cara baixa, atender telefones, coisas assim.
Qual é o seu nome?
Sr. Taggart.
Ele trabalha para o prefeito.
Como você começa o trabalho?
Sr. e Sra. Veeder.
Portanto, o Veeders realmente derrubado próprios para fora para você.
A vida é doce.
O que você faz por eles, Grace?
O que você quer dizer?
Bem, você tem que fazer alguma coisa especial para eles.
Swell lugar como este ... agradável trabalho ...
sabemos Veeder foi cafetinagem Kellie aos seus amigos.
Achou que ele está a fazer o mesmo com você?
Eu não sei o que você está falando.
Poderia ter feito isso no telefone.
Eu queria falar com você cara a cara.
Eu não vi você desde o julgamento.
Brian Flynn da vida, seu casamento,
sua carreira, eles estão arruinadas.
Matt, vamos lá.
Eu tive de colocá-lo sobre o descanso. Eu não tive escolha.
Tive de unhas Veeder. Veja como isso acabou.
Ele matou Kellie Lawson, também, então eu tenho um outro crack para ele.
Eu ouvi dizer que há DNA prova.
Onde você ouviu isso?
Nothing's confidenciais em um caso como este.
Você não pode parar as fugas. Posso tentar.
Bem, você unidade
Posso confiar em você?
Não me arriscar tudo para ajudá-lo antes?
Estamos à espera de o ADN.
Se é Veeder, que coloca-lo Kellie a noite com ela morreu.
Eu poderia realmente usar sua ajuda com isso, Matt.
Porque você precisa de mim?
Você sabe quanta animosidade existe agora
entre o nosso escritório e da polícia,
e ninguém está tão familiarizado com Veeder da unidade, como você é.
Vamos, por favor, Matt, Preciso de um amigo, o vigor.
O que você está procurando?
Ed e Ray entrevistados Kellie's melhor amigo do abrigo,
uma garota chamada Grace Hendricks.
Eles acham que talvez algo está acontecendo entre ela e Veeder.
Você pode checar -lo para mim?
Vou perguntar ao redor.
Ok, obrigado.
Como você sabe sobre o DNA?
O homicídio rapazes que capturou o caso da mina são amigos.
Bem, diga-lhes para parar de falar.
O que temos?
Nada. Sem sinais de entrada forçada.
Lab tech bloqueados, correu sobre o seu descanso.
Quando ele voltou, ele não pôde encontrar o arquivo ele vem trabalhando sobre,
pensamento ele é deslocada em primeiro lugar.
Kellie Lawson do arquivo.
Nada mais falta.
Tech disse que se ele não tivesse vindo a trabalhar sobre ela,
ele pode não ter notado que estava faltando para os dias.
E quanto a todos os as câmeras de segurança? Deve haver filmagens.
Câmara junto à porta foi desativado por cerca de dez minutos.
Baterista: Tempo suficiente para entrar em, agarrar a Lawson provas e sair.
Quem sabia que era o que estavam fazendo.
Todas as provas de DNA, sumiu.
Bem, espero que o nosso caso não ir com ela.
www.1000fr.com presentes
FOTO: FRM @ MAOREN sync: FRM FRM @ @ ¹ º Û £ IA
Olá.
Caminhe para recepção.
Certo.
Tenho vindo a fazer alguns testes na sua menina Grace Hendricks.
Olhei para o seu telefone registros.
Ela não tem nenhum, que já sabia.
Uma menina adolescente com um posto de trabalho,
um apartamento e sem celular?
Nem Kellie Lawson.
Bastante incomum, não acha?
Eles não querem a abandonar quaisquer registos.
Obviamente. A questão é,
como fez Veeder estar em contacto com eles.
Não sei, transportadora pombo, descartáveis celulares?
Utilizá-los e perdê-las.
Impossível de rastrear.
Encontrou uma casa deles no seu armário.
Eu nem quero saber como.
Nós não podemos usar aqueles em tribunal.
Não, mas você pode usá-los.
De onde você arranjou isso?
It doesn't matter.
Nós rastrear as chamadas sobre esse telefone.
O que você está fazendo para ele, Grace?
Qual é Veeder obrigando-o a fazer?
Ele não forçando-me fazer nada.
Estou apenas tentando ajudar.
Eu não quero você para acabar como o seu amigo.
Às vezes ...
O quê? Às vezes, o que?
Às vezes eu faço favores para o Sr. Veeder;
Eu festa com seus amigos.
Quer dizer que têm sexo com elas?
Eu não sou o único.
Há um monte de nós do abrigo.
E Sra. Veeder?
Ela não sabe nada sobre o assunto.
Então, como é organizado? Por esses telefones?
Kellie iria receber uma mensagem sobre onde e quando o Sr. Veeder para satisfazer os amigos,
então ela ia dizer.
Porque é que ele vá Kellie e não através de você?
Ela começou a fazer favores para ele antes ...
quando ela tinha 15 anos.
Eles foram realmente apertado.
Amantes?
Sim.
Ele nunca partied com qualquer das outras meninas.
Qualificaria chamada Kellie diretamente?
Ele sempre passou por alguém.
Ela nunca me disse quem.
Eles deseja chamar e dizer se no motel às 9:30
para a sua entrevista.
E isso significava uma relação sexual?
Ele é um predador, Grace.
Você precisa de obter longe dele.
Ele nunca me machucou. Não?
Você quis dizer para onde Veeder Kellie após descobrir que ela fugiu?
Ele me disse que ele estava preocupado com ela
e não tenho qualquer ideia onde ela foi?
Eu disse talvez ela estava com Bonitinho.
Who's Bonitinho?
Um dos caras que parte com.
Eles estão todos casados, por isso, só sei seus apelidos.
Eu nunca o conheci.
Ela disse que gostava dela.
Ela disse que ele iria ajudá-la sair da cidade.
Acha Bonitinho Kellie matou?
Não, foi Veeder.
Temos uma testemunha que viu eles juntos para fora sobre o lago.
Tenho ela matou?
Grace, que não é sua culpa.
Ele é um homem muito perigoso.
Que você não pode prendê-lo ou algo assim?
Nós não temos provas suficientes.
Mas você poderia nos ajudar a obtê-lo.
Tenho Greenwood Juventude Abrigo de declarações fiscais através os E.U. Procuradoria da República.
Acho que podemos provar Veeder era utilizá-lo
para branquear o seu droga dinheiro roubado.
Excelente - intimação o abrigo da informática,
registros financeiros e arquivos.
Vamos chegar às Veeder de todos os ângulos.
Vou chamar-se.
Grace Hendricks vai a usar um fio para nós.
Como você fala dela em que?
Eu convencido de sua Veeder Kellie mortos.
Ela sabe como isto poderia ser perigoso?
Ela quer fazer isso para seu amigo.
Ela se sente responsável.
Você sabe, sabe Veeder falámos com estas meninas.
Se ele ainda recebe um pressentimento Grace está tramando algo ...
Teremos ela abrangidos.
Grace pode ser nossa única possibilidade de tornar o caso contra Veeder.
Sem o DNA, o que outra jogada temos?
Ele vai todo o caminho em toda a cidade para comer um hambúrguer.
Com todo o calor, ele não é exactamente querem ser vistos em uma data com um 18-year-old.
Sim.
Então, Ray, estes de última hora viagens para Nova York a cada par de semanas,
o que é isso?
Se eu te contar ...
Agreed.
Você jura?
Juro.
Eu sou o Batman.
Ser real, cara.
Tenho o coração coisa.
É por isso que eu vim para cá com Conlon, em primeiro lugar.
Que tipo de coração coisa?
Vamos apenas dizer que não será executando qualquer maratonas.
Por outro lado, eu provavelmente não irá cair morto em você hoje à noite também.
Isso é um alívio.
Aguente. Lá vêm eles.
É uma sensação boa de fazer alguma coisa normal para uma mudança.
Sim.
Estes últimos dois dias ...
É horrível sobre Kellie.
Eu sei, ele rompe o meu coração.
Eu devia ter falado dela fora de fugir.
Eu sabia que era um erro.
Não culpo você, Grace.
Ela acabou de fazer má escolha.
Você realmente não acho que Pretty Menino poderia ter matado ela?
Ele não é o tipo.
Ele está em brinquedos e óleo de massagem; coisas divertidas.
Tenho um mau pressentimento sobre ele.
Bem, olha, ela nunca sequer chegou ao seu lugar, eu chequei.
Quem matou tinha que ser um verdadeiro pervertido,
você sabe? Rough sexo.
Kellie disse algumas vezes Bonitinho seria amarrar-la.
Ele nunca engasgar ela?
É isso o que aconteceu?
O creep-la estrangulados com o seu próprio irmão.
Confie em mim, não foi ele.
Bonito rapaz não tinha nada a ver com isso.
Ele só deu o seu interior informações sobre o assassinato.
Eles estão recebendo em seu carro, estamos a avançar.
Estamos de volta chefiada Grace para seu apartamento.
Grace: Obrigado pelo jantar.
Eu me sinto muito melhor.
Anytime.
Se você precisar de alguma coisa, venha a mim.
E a próxima vez que você iniciar pensando Kellie,
faça-me um favor.
Eu quero que você diga uma oração por ela.
Orai que ela está em paz.
Ray, você tem um visual? o que está acontecendo?
Maldição.
Ele tem as mãos toda a ela.
Ele vai encontrar o fio.
Cuide de si mesmo, ok?
Certo.
Eu durmo muito melhor esta noite.
Muito obrigado, Sr. Veeder.
?
Ela está lá dentro. Ele está saindo.
Oh, graças a Deus.
Logo que ele foi embora, vamos avançar ela para a casa segura.
Certo.
Que desperdício do meu tempo.
Detetive,
mais uma vez você tem o direito de permanecer em silêncio.
Você sabe o resto.
Talvez você um pouco enferrujado de leitura não concessionários os seus direitos
quando você estragou los.
Olhem para vocês dois.
Como é que se sintam prendendo a ser um verdadeiro policial?
Você desça sobre isso?
Você não tem idéia.
Annabeth, pode soletrar "vingança"?
Trata-se de dois T's, como "absolvição".
Não desta vez.
Temos Sr. Veeder revelar detalhes do assassinato.
As informações confidenciais que não foi divulgado ao público.
Revelar o quê e para quem?
Não estamos na descoberta fase ainda, Doug.
Bem, este é um ambiente fishbowl
e minha cliente poderia ter peguei os detalhes
deste caso a partir de qualquer número fontes de financiamento: outro detetive,
criminalidade técnico ...
O veredicto do médico legista foi selado.
Ah, essa estância vazamentos como uma peneira.
Mais importante pergunta é,
quais foram os resultados do ADN Ensaio sobre o meu cliente,
e houve correspondem aos elementos de prova
que você pegou na cena do crime?
Nós já não estamos na posse dessa prova.
Realmente, porque não?
Ele arranjadas para que ela desapareça.
Você superestimar o meu poder e influência.
Eu?
Se você não tem qualquer prova,
você pode querer considerar deixando cair as acusações.
Isso não vai acontecer.
Você está tão obcecado por mim
mesmo que você não está olhando para o verdadeiro assassino.
Estou procurando direito a ele.
Eu não entendo.
Porque são as pessoas que nos perseguem?
Sra. Veeder, don't tell eu não souber o que o seu do marido até.
Uma juventude sem fins lucrativos que você está limpando abrigos e 150 mil por ano?
Você nunca se perguntou o dinheiro é proveniente?
Subvenções e doações,
e eu sou pago what I'm valor.
E eu não supervisionar os livros.
Nós temos um contador para isso.
Seu marido da lavagem dinheiro confiscado droga através de seu abrigo,
e você está a colher os frutos.
Minha recompensa é ver throwaway raparigas crescer até ficar bem jovens.
Ah, e um novo Mercedes 550 pagos em numerário nunca é demais, né?
Nós fazemos um bom trabalho aqui.
Estamos dando essas meninas um novo começo.
Ajudar a encontrar seu primeiro emprego.
O que eles fazem para você?
Eu não gosto do seu inferência.
Pergunte ao seu então marido.
Pergunte a ele sobre os favores sexuais as meninas que para ele
e os seus amigos.
Qual é a palavra com o abrigo arquivos?
Eles desistir os seus segredos ainda?
Ainda um trabalho em curso,
Eu chequei, mas fora o cache.
Você sabe, quando os cookies são armazenados?
Cookies, com certeza.
Sim, alguém utilizar este portátil para visitar o Parque Serviços Web site.
Park Services? Procurando o quê?
Verificado profundidades
e correntes prevalecentes para Red Hawk Lago.
Estou acendendo uma vela se você pode me dizer quando.
A semana Detective Myers foi assassinado e Kellie Lawson desapareceu.
Aleluia. Quem é portátil?
Sra. Veeder's.
That's balançar boas notícias.
Sra. Veeder está muito bem pensada de na comunidade, Jimmy.
Children's Hospital, Greenwood Shelter,
Lote de pessoas proeminentes são envolvidos com Greenwood.
Deus sabe que queremos o seu apoio.
Está a sugerir que cerceiam o meu inquérito, Pete?
Estou apenas colocando-o em contexto para você.
Tudo é um ato de equilíbrio.
Pensei que correr para o escritório Eu seria a realização de uma série de discursos,
Pete, mas aqui me quer para manter a boca fechada.
Não é mesmo?
Só se for o caso.
O prefeito do interessado no que você tem a dizer.
É por isso que criámos este almoço.
Como você está vindo com o Abrigo da registros financeiros?
(suspira): Eles estão no meio de renovação da instalação.
Já fiz uma renovação.
É uma ótima maneira de branqueamento de dinheiro, os lotes do mesmo.
Poço sem fundo.
Sim, bem, parece que um lote de materiais Sra. Veeder ordenados acabou indo para a casa dela.
Que surpresa -- mesquinhos fraude.
Encontrado algo você realmente gosta.
Facturas de amostras de revestimentos cerâmicos.
Veeder pesado para baixo o tronco com azulejos.
Seis ou sete diferentes tipos.
Pensei amostras grátis.
Loja escreve-se uma factura, de qualquer forma.
Mas ela nunca cruzaram sua mente havia facturas para cada um deles,
listagem fornecedor e estilo.
Eles correspondem as telhas no porta-malas?
Para um tee.
De onde esse veio?
Espere, não.
Estas são as minhas roupas.
Como é que alguém pegar a minha roupa?
O quê?
"Você sabe nadar, Grace?"
Como eles nos encontrar?
Como?
Williams.
Ei, Ray. What's up?
Eu estou no meu caminho.
Grace Hendricks está a ser perseguido.
(suspira): Veeder tem um monte de alcance.
Eles estão levando para uma nova casa segura.
Veeder vai trabalhar intimidativo sobre você.
Não faça contato visual com ele, ok?
Fique focado em mim.
Vou tentar o meu melhor.
Eu sei que você pode fazer isso.
Você fez uma grande com o fio.
Mas o que acontece com a Sra. Veeder, Ela vai estar no julgamento?
Ela é uma testemunha da defesa.
Ela não vai estar lá para o seu testemunho.
Mas será que ela ainda saiba mais sobre Kellie, eu e os outros?
Sim.
Isso é péssimo.
Não pense sobre ela quando está em descanso.
Pense no que Veeder fez.
Ele matou seu amigo.
Certo.
Você vai fazer bem.
Oi.
Você colocar o seu filha para a cama?
Sim. Leio deitar-lhe uma história até que ela dormiu.
Graças a Deus minha babá pode ficar tarde.
Eu vim por tua casa, exceto que você está sob guarda 24 / 7.
Não, este lugar é bom, realmente.
Nobody's pagador a atenção para nós.
E se eles fizerem isso, vamos dizer-lhes que decorreu em si, enquanto nós estávamos fora cruzeiro.
Isso é completamente ridículo.
Não, não é -- só começar a flertar com aquele cara ao final da barra.
Sobre este Bonitinho você está procurando.
Sim. Alguma sorte?
Não, não uma coisa.
Você podia ter me disse que através do telefone.
Sim, eu poderia ter.
Mas não é o mesmo como vê-lo em pessoa.
Não é?
Não.
Eu não penso assim.
Eu acho ...
Eu queria ver você,
e você disse sim quando você podia ter dito não.
E aqui estamos nós.
Enfim, uh, Bonitinho.
Nós não temos um físico descrição de ir ou sobre qualquer outra coisa.
Bem, eu vou manter a Veeder trabalho de volta, ver se Posso descobrir
como ele estava contactando esses caras.
A ver se podemos encontrar um fio solto para puxar
e ver se este coisa quebrar.
Certo.
É melhor eu ir andando.
Você é um barato data.
É isso o que é isto?
Pode ser.
Uh ... julgamento começa amanhã,
e eu, eu tenho que pegar Grace na madrugada de crack.
Certo.
Você está faltando a sua grande chance.
Você acha? Yep.
O cara no final da barra é realmente para você.
Boa noite.
Recebeste o sono?
Bad sonhos, mas eu sou cool.
Fique abaixado!
Não creio que o vazamento é proveniente deste escritório --
a segurança da casa, o crime laboratório,
que tem vindo a ser da polícia.
Veeder's ainda tens amigos.
Será que os pesquisadores peguem qualquer coisa na cena?
Alguns casca tripas, mas que não esperam para ser capaz de rastrear a eles.
Não me surpreende.
Olha, se acha que pode Veeder impedir-nos, desta forma, ele está enganado.
Isso vai ser tudo.
Eu prometi que eu veja Grace através do seu julgamento.
Você ter segundo pensamentos? Eu não sei.
Talvez eu deva voltar atrás.
Quando os tiros saiu, tudo que eu poderia pensar foi de cerca de Haley.
Ela vai ficar sozinha.
Eu estive pensando a mesma coisa.
Haley precisa de você.
Vou levar o caso a partir daqui.
Eu não sou um desistente -- isto vai contra o grão.
Eu sei.
Vou lhe trazer meus arquivos.
O que vocês estão fazendo aqui?
Eu sou um detetive homicídio.
Eu tenho razões para ser legit no escritório do procurador.
Você estava preocupado?
Um pouco, sim.
Fui tentar a sua célula a manhã toda.
Oh, não, toda a comoção, Esqueci-me de ligá-la.
Estou bem. Nem um arranhão.
Grace? Ela está bem, também.
Você deve sair esta CAS
deixar alguém cuidar disso.
Eu já tenho.
Bom.
CONLON: Quando foi a última vez falou com seu amigo Kellie Lawson?
O dia depois de Detective Myers foi morto, ela me chamou.
Ela disse que tinha medo e ela tinha que sair da cidade.
Ela disse por que razão ela foi embora da cidade?
Ela disse que o Sr. Veeder dispararam outro polícia.
Protesto, Meritíssimo. Mantida.
O júri irá desconsiderar qualquer referência a acontecimentos anteriores,
e eu vou sancionar counsel Se qualquer um dos lados tenta introduzir esses eventos no presente processo.
O que mais fez Kellie dizer-lhe, Grace?
Ela disse que ia ir cumprir um cara chamado Bonitinho sobre algum dinheiro,
ajudá-la a sair da cidade.
Qual era o nome verdadeiro Bonitinho?
Eu não sei. Ele é casado.
CONLON: Qual era a natureza do Kellie's relacionamento com Bonitinho?
Kellie utilizado para festa com ele como um favor para o Sr. Veeder.
Peço-lhe que dizer ao tribunal o que significa para você por "partido"?
Eles tinham sexo.
CONLON: Após Kellie o corpo foi encontrado,
você ter uma conversa com o detetive Veeder sobre o seu crime?
Ele disse que Bonitinho não tinha nada a ver com isso,
que ela foi morta por alguns rastajam que estrangulou seu com o seu próprio irmão.
As mesmas informações que o médico legista testemunhou era confidencial.
Não tenho mais perguntas.
Miss Hendricks, estas partes que Chris Veeder supostamente jogou para seus amigos,
como é que funciona?
Sr. Veeder tinha um casamenteiro.
Alguém que poria Kellie
e dar-lhe o endereço ea hora.
Então ela disse-nos.
Uh, que estava presente casamenteiro?
Eu não sei.
Portanto, não há como corroborar sua história, então, não é?
Não.
Uma última pergunta.
Quando você disse Sr. Veeder que você não pode parar pensando Kellie,
o que ele disse para você?
Ele disse-me para rezar por ela.
Ei.
Estou com pressa.
A defesa começa seu caso, esta tarde.
Vou estrábico indo para frente e para trás ao longo desses registros telefônicos à procura de um padrão.
Cujos registros? Sr. e Sra. Veeder's.
Seus apelos do abrigos, chamadas da sua delegacia -- ele chamava de sua esposa um lote.
Consagrada. Sim, eles foram chamadas interessante, também.
Ele ia ligar para ela, they'd falar por 30 segundos,
Ela desligues, chamar outro número.
Criação de datas?
Você acha que a Sra. da Veeder o casamenteiro?
Grace era certo Ela não conhecia as garotas.
Podia ser Grace estava errado.
Você pode rastrear que ela era chamada?
Nope. Ela sempre chamado tossable um número.
Não sei o que é isso.
Chamas a isso um número acrescido de uma extensão,
ele transmite-lhe uma confidenciais linha que não podem ser rastreados.
Um muito inteligente Sr. e Sra. Veeder.
Sim.
Sra. Veeder, renovação do abrigo,
Escolheste a essas telhas sozinho, não é mesmo?
Sim. Fui a várias lojas e obtidas amostras.
Amostras correspondência as facturas
que a acusação apresentado como prova.
Correto.
E estes nomeadamente telhas foram encontrados no vapor tronco Kellie Lawson com o corpo.
Não tenho conhecimento da forma que aconteceu.
O que você fez com estes azulejos?
Coloquei-os em uma caixa, e eu deixei na garagem em um abrigo.
E o que aconteceu para eles?
Eles foram faltando.
Assumi algumas trabalhador saiu com eles.
Como tantas vezes acontece.
Uma última pergunta - uh,
o seu escritório portátil, é acessível?
MRS. VEEDER: Eu não fechar a porta ao meu escritório durante o dia, se é isso que você quer dizer.
Então, alguém pode ter entrar e é utilizado para verificar as condições Falcão no Red Lake?
Facilmente. Qualquer número de pessoas.
Obrigado.
Nada mais.
CONLON: Sra. Veeder, você não notar
que estas amostras azulejo estavam desaparecidas após o seu marido havia sido preso
e seus registros foram apreendidas, que não é correto?
Protesto. Argumentativa.
Mantida.
Sra. Veeder, vai por favor informar o tribunal
o que sabe acerca do seu marido relacionamento com Kellie Lawson?
Ele mentored-la, como fez
muitas das meninas no abrigo.
Você era, de facto, o casamenteiro, não foram vocês, Sra. Veeder?
Desculpe-me?
Entre o seu marido e Kellie Lawson,
para o sexo anel que
Grace Hendricks testemunhou que ele estava correndo para fora do seu abrigo.
Aquela garota mentiu.
Não existe tal coisa; Nunca houve.
Você tornou-se para destruir sua reputação.
Telefone registros indicam que seu marido te liguei várias vezes por dia.
O que há de errado com isso?
Não é a tua mulher te chamam, Sr. Conlon? Sou divorciado.
Eu não estou surpreso.
CONLON: É o padrão dessas chamadas
isso é interessante, Sra. Veeder.
Uma chamada de seu marido,
seguida imediatamente por uma chamada externa a partir do telefone
para um número desconhecido.
Porquê o secretismo?
O negócio dos abrigos é confidencial.
Foram alguns destes indetectáveis chamadas efectuadas para Kellie Lawson, minha senhora?
Não.
Para as outras meninas a partir do refúgio
que seu marido utilizados serviço para seus amigos?
Protesto. Mantida.
Para meninas ostensivamente sob seu cuidado, a Sra. Veeder?
Protesto, Meritíssimo!
Protesto! Nada mais.
Kellie Lawson foi incomodado uma menina
que fugiu de casa à procura de uma vida melhor.
Ela pensou que ela considerou que a vida Greenwood no Juventude Shelter.
Mas o que ela encontrou Chris foi Veeder.
Ele abusou a confiança dela,
ele explorado sua inocência, e quando ela tentou escapar,
Ele atraiu para ela Hawk Red Lake no meio da noite.
Ele estrangulou-a.
Ele jogou o corpo dela em um tronco e é despejado no lago.
Detetive Veeder foi arrogante suficientes para crer
que ele iria fugir com seu assassinato, pois
ele acreditava que Kellie Lawson's vida foi insignificante.
Que ela era uma menina deitar-fora, uma garota que ninguém iria perder.
Chris Veeder deve ser responsabilizado.
Encontre-o culpado de homicídio de Kellie Lawson.
Não existe nenhuma evidência forense qualquer
que os laços Chris Veeder ao assassínio deste pobre menina.
Agora, por que razão é que a repressão acreditar que ele a matou?
Porque nunca olhou para quaisquer outros suspeitos.
Kellie Lawson era uma fugitiva, presa fácil para um predador.
A acusação não incomodar para procurar o verdadeiro assassino
porque desde o minuto que Kellie Lawson o corpo foi encontrado,
que incidiu de todos os seus esforços
e todas as suas energias para o meu cliente.
A acusação tem um rancor contra Chris Veeder.
E é por isso que eles montados neste caso, sem nenhuma prova contra ele.
Agora veja isto por aquilo que ela é -- uma vingança.
Cuidado, Sr. Hellmann.
Você está treading muito perto da linha.
Ótimo, Meritíssimo.
Considere as provas.
Encontrar o Sr. Veeder inocente.
Obrigado.
Em matéria de do Estado de Indiana v. Christopher Veeder,
o júri considera o réu ...
culpado de homicídio.
Annabeth, Veeder quer fazer um acordo antes da sentença.
Isso soa misterioso.
Porque é que ele está pronto para falar agora?
É um pouco tarde.
Bem, o espectro de morrer na prisão tem desapertados sua língua.
Então, se você tira a vida fora da tabela,
ele vai dar o seu cúmplice.
Seu cúmplice?
Bonitinho.
Bonitinho do seu cúmplice?
Vale a pena uma conversa, não acha?
Ainda esta tarde no dia.
É melhor você não estar desperdiçando meu tempo, o Sr. Veeder.
Não sonhe com ele.
Tudo bem, dê-me um nome. Eu vou falar sobre a Conlon uma condenação recomendação.
Peter Durkin.
Durkin está Bonitinho.
Kelly não sabia sua verdadeira identidade até que ela viu sobre as notícias
nessa conferência de imprensa Conlon deu após Myers foi morto.
Você quer dizer, depois de um tiro.
Durkin estava direita ao lado de Conlon em que notícias conferência.
Vá em frente.
Ela tentou chantagear ele.
Ele tinha cale-se para ela.
Ele disse a ela que ele deseja ocultar a sua em seu barco para a noite
e ele ligou-me e pediu-me para se livrar dela.
Que você fez.
Oh, eu fiz ele ficar por aqui e dar uma mão.
Por que eu deveria fazer o trabalho sujo tudo por mim?
O que está acontecendo? Você puxa-me para fora das câmaras, das sem explicação ...
Sinto muito, eu nem sequer sabe por onde começar este.
Cospe isso.
Veeder tinha um cúmplice naquela noite.
Pete Durkin.
Ele está mentindo. É impossível.
Durkin mantém um cruzador de cabine Falcão no Red Lake registado sob alguns phony corp.
Ele usou sua marina estacionamento passar aquela noite indo e vindo.
Esta decisão enquadra-se o cronograma.
Como funciona Veeder Durkin mesmo saber?
Através de sua esposa.
A abundância de fazer Veeders trabalho comunitário, que lhe dá acesso a um lote de pessoas.
É um grande salto a partir dessa
sendo a Durkin Acessório de homicídio.
Eu quero ir para justificar a pesquisa Durkin do seu carro e barco.
O que está com a cara?
Não sei se eu pudesse olhar para baixo.
Recebo o enjôo.
Estamos encaixado,
não é sequer se mover.
Sim, é.
Um cristal.
Kellie do colar estava faltando um desses.
Pink fibra.
Poderia ser de um sutiã.
Durkin, não acho a vácuo?
Outdoor carpeting é especialmente projetado
para molhar e ainda têm algumas agarrar.
Lembra-me, eu nunca matar alguém em um barco.
Você deseja sacudir os cookies ...
e deixe o seu ADN.
Sim.
Policiais à porta?
Julgamento do cargo. O que é isto?
Kellie Lawson's assassinato.
Veeder's implicada você como um acessório, Pete.
Isso é absurdo.
E você está tomando ele a sério?
Eu não entendo.
Chris Veeder nos disse o que aconteceu.
Deu-nos o nome do seu barco,
descrito no seu interior. Temos um mandado.
Encontrado um cristal de Kellie do colar.
Forense, fibras, cabelos, eles são um jogo de Kellie,
e eu aposto que vai ser um jogo para você, também.
Tudo bem, se você estiver perguntando-me se eu conhecia Kellie,
bem, a resposta é sim.
Eu partied com ela.
Unciformes Veeder-nos.
Kellie veio a mim para ajudar.
Ela estava assustado fora.
Veeder descobriu que ela estava indo para ver Myers mais tarde naquela noite e ele só,
Ele bateu em torno dela até que ela disse a ele quando,
e então ele matou Myers.
E quando descobriu Kellie,
ela estava assustada fora de sua mente.
Eu disse a ela
que gostaria de levá-la para o meu barco,
deixe que ela fique lá durante a noite, e, em seguida, levá-la para fora da cidade.
Quando eu voltei para o barco no dia seguinte, ela tinha ido embora.
E você não sabia onde ela foi.
Veeder.
Veeder deve ter seguido -nos para o barco,
e quando eu fui embora, ele a matou.
Ele simplesmente despejados seu corpo
no meio do lago.
Como ele receber uma chave para a sua doca?
Uma chave para o seu barco?
Você está mentindo, Pete.
Estou indo para cobrar-lhe com o acessório de homicídio.
Sua campanha não será sobreviver a um escândalo.
Isto é suicídio político.
O meu trabalho vem em primeiro lugar, Pete.
Tenho ligações.
Veeder do sexo feminino, recebem cerca de - juízes,
políticos, desenvolvedores.
Você trazer acusações contra mim,
ser-lhe-á a compensação uma cadeia de eventos
que você vai se arrepender.
Você está me ameaçando?
Estou só dando-lhe a par da situação.
Você está jogando fora o seu chance de procurador-geral,
Mansão do Governador,
e para quê?
Então, você pode ajudar um policial corrupto
barbear-se algum tempo off sua frase?
Tirem-no daqui.
Prendê-lo.
CONLON: Eu prometi ao povo desta cidade
que eu trabalho para limpar corrupção na polícia.
Bem, eu penso que nós despedido o primeiro tiro
com a convicção de Detetive de Chris Veeder.
E agora estou limpeza minha própria casa.
Recentemente estou cobrado o meu antigo conselheiro político,
Peter Durkin, com o acessório de homicídio.
Eu detenho-me ea cada um dos meus colegas
às mesmas normas de integridade que eu procura da nossa polícia.
As pessoas têm aconselhou-me
que este nível de honestidade não é a minha melhor interesse.
A minha resposta para eles é, eu trabalho para servir o seu melhor interesse,
e para dizer a verdade como eu sei.
Você veio realmente através de mim.
Mostra o quanto uma pessoa pode realizar com o poder de chatear.
(chuckles): Eu não sou um cavalo.
Não, você não está cabeçudo quer
paranóico ou quando você está trabalhando em um caso.
Bem, essa é a razão pela qual Eu estou fazendo o jantar.
Sim, isso é muito negrito de você.
Convide-me ao seu lugar para todo o mundo para ver.
Bem, eu acho que é tempo.
A guerra acabou, nós podemos derrubar a barricada.
Eles são o seu barricadas.
Você lágrima 'em baixo.
Você tem que me ajudar.
Maureen: Sim, dê-me tempo para ir para casa e mudar.
O quê?
Desculpe.
Uh, olha, eu tenho que ir.
welcome to www.1000fr.com